＊English is below
5月に開催を予定していた４回目の展示会を7月に開催します。
内部事情を申しますと、
いまだに集客を伴うイベントが可なのか迷いながらも、 レンタルギャラリーのキャンセルに料金が派生するので、 それならば「やるしかないし、やり切ってしまおう」と。 流石に6月の開催は尚早かと思い7月にしました。 夏季の開催は、今回が初めてです。
土曜日と日曜日で開催時間が異なります。
特に11日の土曜日は、
開催時間より早い入場はご遠慮くださいませ。
搬入作業などの都合上、
時間前の入場は、基本的にお断りいたします。
恐れ入りますが、ご理解くださいませ。
暑い時期ですが、渋谷でお待ちしております。
Shiori SHIMOMURA Exposition "Tangenic 2020"
Make your story 着る人にストーリーを
踊るという、人の根源的欲求だけでなく、 あらゆる暮らしの場において、
あなた自身の新たなストーリーを生み出すような
美しい装いを提供することを、
全うしたいと心から思っています。
2020年7月11日（土曜日）15:00 ~ 18:30
2020年7月12日（日曜日）12:00 ~ 18:00 Haus gallery 2F 渋谷区渋谷1-20-3 E-mail : shioriena@gmail.com I will be holding my fourth exhibition in July, which was scheduled to be held in May.
Actually in my inside of a condition,
I'm still wondering if it's good to have an event.
But the charges are derived from the cancellation of the rental gallery.
Then I thought, "I have no choice but to do it, so let's do it through"
I thought it was too early to hold it in June, so I decided to hold it in July.
This is the first time I've held it in summer season
It will be held at different times on Saturdays and Sundays.
Especially on Saturday, the 11th.
Please refrain from entering the venue earlier than the opening time.
For the convenience of carrying in the event, I ask that you do not enter earlier than the opening time.
Basically, I do not allow visitors to enter the venue before the opening time.
I apologize for the inconvenience, and thank you for your understanding.
I am waiting for you at Shibuya in hot summer.
Shiori SHIMOMURA Exposition "Tangenic 2020" Make your story. I truly hope from my heart that I would like to provide a beautiful wearing not just only for a person's fundamental desire to dance,
but also for in a various scenes of life to make your own new story. thank you.
Date : Saturday 11 - Sunday 12 July 2020 Place : Haus gallery 2F 1-20-3 Shibuya Shibuya-ku Tokyo Japan
E-mail : shioriena@gmail.com
