top of page
このホームページは
.com
を使って作成されました。あなたも無料で作ってみませんか？今すぐはじめる
_DSC0798_2_edited.jpg

このサイトに出会ってくださったあなたへ

 

こんにちは。ご高覧いただきありがとうございます。

 

そもそもは、私が世の中で出会う服のうち、

あ、これくらいならば自分で作ってみようかと、

自分の好きなように作って着ていたものを見て、
周りのひとから共感をいただいたことをきっかけに、
私なりにできる形で、服の製作と販売を2013年から始めました。


でも、そのことを始める、経緯のなかに存在したのは、

私と私の作るものに対する共感だけではありません。
 

踊るとか、絵を描くとか、音楽を奏でるとか、歌を歌うとか・・・
そういうことで、私にとってひとつの指標みたいなものを作る人がたくさんいます。
そういうことで、人の命の炎のようなものを感じさせてくれる人がいます。

 

私も、踊るとか絵を描くこととか物をつくるとかが、

生活の一部になっていて、私にとって大切なことですが、
私の生きる上での楽しみということで完結していて、
誰かを導いて幸せにすることとは違います。

 

でも今、私にできる誰かを幸せにすることのひとつに、
もしかしたら、その人の為に布に向かって、

作るものであるかもしれないと思っています。

 

私が自分で作って着ていた服をほしいという人の存在が、
私の何かを変えてくれていることは確かです。

そんな人たちの気持ちに応えられるようになりたいです。
 

商品の完成度も品質も、まだまだ未熟な部分がありますが、
私が作るものを選んでくださる人とのつながりに感謝して、

これからも少しずつ作っていきます。

 

どうぞ、よろしくお願いします。

 

                                                                              　　　　　   2014 05 Shiori

To all who have visited my website.

 

Hello, and above all, thank you for taking a glance into my site.

 

In the first place, I used to make clothes freely as I like, whenever I was inspired by a piece of clothes I saw in my daily life and assumed I could make one myself.

Due to the many supportive opinions from many people around me, I started producing and selling clothes from 2013, within my best possible capacity.

 

However, it is not only the existence of many people's supportive empathy toward me and my products that inspired me to start my producing.

 

There are many creators who create so-called forms of indications for me  by dancing, painting, playing music, and singing and such...

There are those who make me feel something like a flame of humanity.

 

Dancing, painting, and creating something are essential elements that consist my life for me as well.

But they all are self-contained within my life, and is quite different from leading someone else and making them happy.


Presently, I suppose  my creating something from fabric for someone can be one way to make others happy.

After all, I do like to make original clothes for someone by confirming their figures.

 

It is sure that the existences of people who wish to wear my handmade  clothes that I have been wearing have always been changing something inside me.

 

The completeness and qualities of my creations still might not be perfect.( Especially in Japanese strict standard!)
 

Though only gradually, I will continue making clothes with deep gratitude to the connection with the people who chose my items.

 

Thank you.

 

                                                                                        2014 05 Shiori

bottom of page