H o w  T o  O r d e r ?

 

私が今まで作ったアイテムの中から同じ型のものをご希望される場合は、サンプルを用意しておりますので着用していただくことが可能です。

サンプルから型の修正をご希望される場合、その旨お伝えください。

​こちらが提案する素材を選んでいただき、パターン修正後の概算の価格をお出しして、ご了承いただいてからお作りいたします。

 

お互いのスケジュールを合わせながら納期を提示させていただきますが、ご依頼いただいてから通常３週間くらいお時間をいただいております。

 

けれど本来、デザインはどこから生まれるかわかりません。

素材とか、色とか柄とか、シルエットとか、体型とか、着る場面とか、いろんなことが交わりあって、一つのデザインができるものだと思います。

 

今の私の状況と環境でできることに限りはありますが、欲しい物やイメージがありながら、なかなか見つからないときはご相談ください。

最初は本当に作るかどうかというよりも、単なるおしゃべり程度でも構いません。

そんな言葉や　気持ちがきっかけとなって、新たな試作品を作ってお見せすることができるかもしれません。

この場合は、少し時間がかかる可能性があることもご了承ください。

 

このようにお客様と直接コンタクトをとって、コミュニケーションをもとにして、ひとつひとつ作っていくスタンスですので、通信販売を行っていないことをご了承ください。

 

 

If you are considering to order the same item I have made until now, you can try on the prepared samples.

I also accept a modifications if you prefer, so please consult.
You will choose your fabric from my selections and I will offer you the approximate estimation. After your acceptance, I will go on with your order.

 

I would like to adjust our schedule and provide you the delivery date, normally I need about three weeks from order to delivery.

 

However, no one can tell how a design is generated.

I think it may be created by various elements (for example, fabrics, colors, patterns, silhouettes, figures, occasions to wear) crossing over with each other.

 

There are limits regarding my situation and working environment for my production,
but if you are not able to find an item you want even though you have an exact need or image for it, please consult me once.
I will not mind if it be just only chatting or not seriously creating in the first place.
Our conversation and your passion might inspire me and my creative motivation and I might be able to show you a brand new sample.

Unfortunately, in this case, please  note that it may take a little more time.

 

Thus, please allow me not to accept online orders due to the reason

that I prefer to make and provide you my clothes based on communication with each of my customers directly.
 

Thank you.